1 00:01:13,740 --> 00:01:19,736 Ci risiamo. Prima o poi si faranno male. 2 00:02:07,127 --> 00:02:10,335 Va bene, va bene. Hai vinto, questa volta. 3 00:02:33,195 --> 00:02:34,810 Ho vinto. 4 00:02:37,908 --> 00:02:41,400 Sì, ha vinto. Lui è tuo adesso. 5 00:02:41,411 --> 00:02:43,993 Me ne sto andando. Non posso fare soldi con questa banda. 6 00:02:45,582 --> 00:02:48,699 Preferisco trovare un lavoro onesto. Sì. 7 00:02:50,504 --> 00:02:52,085 Arrivederci, ragazzi. 8 00:03:07,729 --> 00:03:10,766 - Cosa farai adesso? - Il tuo posto va all'asilo. 9 00:03:31,211 --> 00:03:33,748 Samuel, c'è la mappa? 10 00:03:38,427 --> 00:03:39,427 Dimmi dov'è. 11 00:03:40,929 --> 00:03:43,386 Parlare! Voglio la mia parte. 12 00:03:43,390 --> 00:03:46,302 L'oro è mio e lo tengo. Ti ho pagato per quello che hai fatto. 13 00:03:47,686 --> 00:03:49,893 E adesso, Tic, vattene di qui. 14 00:03:56,570 --> 00:03:59,733 Dimmelo o ti ammazzo, vecchio maiale. 15 00:03:59,906 --> 00:04:03,899 Perché stai abusando di un vecchio in questo modo? Siamo amici, no? 16 00:04:03,910 --> 00:04:06,151 Hai un minuto per parlare. Dove l'hai nascosto? 17 00:04:09,082 --> 00:04:11,323 Ehi, tu, non è così che si tratta un vecchio storpio. 18 00:04:41,406 --> 00:04:42,816 Grazie, giovanotto. 19 00:04:43,325 --> 00:04:46,112 non ti conosco nemmeno, eppure mi hai salvato la vita. 20 00:04:46,286 --> 00:04:50,404 Nessuno di voi ha mosso un dito, bastardi ubriachi. 21 00:04:50,415 --> 00:04:54,499 Glielo avrei mostrato. 22 00:04:59,549 --> 00:05:02,541 Informare il ha un tesoro nascosto. 23 00:05:02,552 --> 00:05:07,512 - Chi potrebbe far parlare il vecchio? - Il reverendo potrebbe fare un discorso muto. 24 00:05:09,601 --> 00:05:12,343 - Saluti. - Al tuo oro. 25 00:05:17,901 --> 00:05:21,814 Non ti ho mai visto qui. Come ti chiami, straniero? 26 00:05:21,988 --> 00:05:27,199 Il mio nome è Roy Colt, e cerco un lavoro onesto. 27 00:05:29,371 --> 00:05:31,532 Ho un lavoro onesto per te. 28 00:05:37,921 --> 00:05:40,754 “Caro Winchester, Jack, 29 00:05:40,757 --> 00:05:45,717 visto che con la nostra banda non potremmo mai essere abbastanza disonesti, 30 00:05:45,720 --> 00:05:48,462 Io preferirei trovare lavoro onesto. 31 00:05:48,473 --> 00:05:51,340 L'altro giorno ho buttato giù vaquero con due pugni. 32 00:05:51,351 --> 00:05:54,718 Lo era Mi mancano i nostri incontri di boxe. 33 00:05:56,690 --> 00:05:59,682 Ho letto sui giornali di la tua ultima rapina al treno, 34 00:05:59,693 --> 00:06:02,560 Non l'hai trovato qualsiasi cosa di valore. 35 00:06:03,822 --> 00:06:07,815 In questi giorni 36 00:06:07,826 --> 00:06:10,192 porta i miei saluti al fucile e tutti gli altri nostri amici. 37 00:06:10,203 --> 00:06:13,240 Ciao, il tuo Roy." 38 00:06:15,000 --> 00:06:17,161 Pensa di essere divertente, adesso. 39 00:06:19,713 --> 00:06:22,546 Pensare per “lavoro onesto”? 40 00:06:27,387 --> 00:06:30,094 Ehi, Jack, sta arrivando qualcuno. 41 00:06:30,515 --> 00:06:32,005 Spegni il fuoco. 42 00:07:11,556 --> 00:07:13,842 Ehi, stai facendo? Attraverso. 43 00:07:15,060 --> 00:07:17,597 - Chi è la donna indiana? - Non sono affari tuoi, straniero. 44 00:07:17,604 --> 00:07:21,643 = tu una domanda. Prendiamo il suo sceriffo. 45 00:07:21,650 --> 00:07:24,437 - Ha ucciso il suo uomo. - Allora? Cosa ti importa? 46 00:07:24,444 --> 00:07:28,278 Ragazzo imparentato? No, ma vogliamo la ricompensa. 47 00:07:36,748 --> 00:07:39,330 Girati e vattene. 48 00:07:44,130 --> 00:07:46,086 Lo faremo ancora, straniero. 49 00:07:52,472 --> 00:07:53,928 Non mi ringrazierai? 50 00:08:03,650 --> 00:08:04,650 Ascolta. 51 00:08:08,029 --> 00:08:10,111 È vero che hai ucciso il tuo uomo? 52 00:08:13,868 --> 00:08:14,903 Venire. 53 00:08:21,501 --> 00:08:22,786 Ecco, fucile. 54 00:08:23,920 --> 00:08:25,251 Pulisci laggiù. 55 00:08:34,848 --> 00:08:38,716 Ragazzi, cosa state guardando? Dai, scava. Muoviti. 56 00:09:17,724 --> 00:09:19,260 E ora - 57 00:09:26,399 --> 00:09:29,607 Sai cosa sta succedendo adesso, giusto? 58 00:09:37,660 --> 00:09:41,152 Ascolta, devi spegnerti, altrimenti perderò la faccia con i ragazzi. 59 00:09:41,748 --> 00:09:46,583 Sicuro. Perché no? Se è così So dove saremo più a nostro agio. 60 00:09:51,883 --> 00:09:53,168 Vieni su. 61 00:10:04,938 --> 00:10:07,099 Questo posto è davvero carino 62 00:10:07,107 --> 00:10:08,643 Grazie. Prego. 63 00:10:09,442 --> 00:10:11,307 È tuo? No. 64 00:10:11,319 --> 00:10:13,981 Me lo ha prestato una vecchia della mia tribù. 65 00:10:13,988 --> 00:10:15,524 È carino da parte sua, non credi? 66 00:10:17,450 --> 00:10:18,986 - E vantaggio. - Sì, l'ho fatto. 67 00:10:18,993 --> 00:10:23,532 - Posso approfittare di te? - Vediamo. Perché no? 68 00:10:48,648 --> 00:10:51,606 Adesso togliti i vestiti. Solo un minuto. Tu per primo. 69 00:10:52,068 --> 00:10:56,562 Su. Non essere timido. Ok, ma non sbirciare. 70 00:10:57,240 --> 00:10:58,571 Giusto. 71 00:11:02,745 --> 00:11:05,327 È vero che hai ucciso un uomo? Non sbirciare! 72 00:11:05,331 --> 00:11:09,745 Beh, uccidimi. Quindi, sappi, mi sono difeso. 73 00:11:10,461 --> 00:11:12,497 Non so ancora il tuo nome. Cos'è? 74 00:11:13,715 --> 00:11:14,830 Manila. 75 00:11:16,134 --> 00:11:18,591 Posso girarmi? Sì. 76 00:11:19,304 --> 00:11:21,340 Io sono Y 77 00:11:29,606 --> 00:11:31,221 Adesso tocca a te. 78 00:11:53,087 --> 00:11:54,748 Ehi, sei arrabbiato? Non muoverti. 79 00:11:55,173 --> 00:11:58,757 - E scendi di sotto. - Certo, ma fai attenzione. È carico. 80 00:11:59,594 --> 00:12:02,631 Andrò, allora. Vado di sotto. 81 00:12:03,681 --> 00:12:06,673 attento, davvero pericoloso. Potrebbe davvero far male. 82 00:12:06,684 --> 00:12:11,053 - Tranquillo. Stai zitto. - Chi qualcosa? Non io. 83 00:12:14,817 --> 00:12:18,059 Ora entra lì. Che cosa? 84 00:12:19,405 --> 00:12:22,647 Io lì dentro? Adesso sei pazzo. 85 00:12:22,825 --> 00:12:25,032 Affrettarsi. Là dentro pulito. 86 00:12:25,787 --> 00:12:27,197 Perché dovrei pulirmi? 87 00:12:33,169 --> 00:12:36,661 - No, preferisco arrendermi - Puoi dimenticartelo. 88 00:12:36,673 --> 00:12:38,334 Entra in acqua. 89 00:12:38,925 --> 00:12:41,541 Stai facendo, somaro? Stai facendo il bagno in mutande? 90 00:12:41,719 --> 00:12:44,051 Toglimelo, mi sporcherai. 91 00:12:45,431 --> 00:12:47,717 Dai. Non perdiamo tempo. 92 00:12:47,892 --> 00:12:50,224 Cosa, sei timido? Sono un uomo, lo so. 93 00:12:53,106 --> 00:12:56,690 - Stai giù! - Ma fa freddo, dannazione. 94 00:13:00,405 --> 00:13:03,522 Strofinatelo addosso. Ti scalderà. 95 00:13:08,579 --> 00:13:13,448 Di tutte le donne che avrei potuto incontrare. Ma mi vendicherò. Vedrai! 96 00:13:13,459 --> 00:13:15,290 Assicurati di usare il sapone. 97 00:13:15,295 --> 00:13:21,006 Dov'è il sapone? È caduto in acqua. Cercatelo 98 00:13:23,386 --> 00:13:26,674 sapone. Dove si trova? Maledetto sapone. 99 00:13:30,268 --> 00:13:33,681 Oh, eccolo qui. Eccoci qua. 100 00:13:59,797 --> 00:14:01,003 Manila. 101 00:14:01,507 --> 00:14:06,547 Manila, è disgustoso che io sia. Bene. 102 00:14:10,433 --> 00:14:12,674 BENE? Quando iniziamo? 103 00:14:15,021 --> 00:14:18,764 Inizieremo non appena saremo sposati. Sposato? 104 00:14:19,734 --> 00:14:23,352 Non sei interessato? Nel caso, saranno dieci dollari. 105 00:14:23,363 --> 00:14:26,321 Che cosa? Dieci dollari? Uh-eh. 106 00:14:35,792 --> 00:14:41,788 - Diciamo nove. - Va bene, ti faccio uno sconto. 107 00:14:44,050 --> 00:14:46,166 Quindi, spogliati. 108 00:14:46,177 --> 00:14:50,762 Spogliato? Due dollari. 109 00:15:16,457 --> 00:15:20,200 Ho una ragazza indiana con un reggiseno. Perché ne indossi uno? 110 00:15:21,379 --> 00:15:23,495 Quindi posso addebitarti altri due dollari. 111 00:15:26,843 --> 00:15:29,755 I miei ultimi due dollari. Ma tu non sei una donna. 112 00:15:29,762 --> 00:15:31,548 Sei una macchina mangia soldi. 113 00:15:38,104 --> 00:15:42,723 Anche per quelli c'è un costo? =certo che c'è. 114 00:15:42,900 --> 00:15:45,733 Cosa faremo? ora che hai finito i soldi? 115 00:15:45,736 --> 00:15:48,853 Farò quello che faremo. 116 00:16:03,004 --> 00:16:04,119 Ti sembra giusto? 117 00:16:04,130 --> 00:16:07,293 Si sta divertendo con la ragazza indiana, stiamo congelando. 118 00:16:07,300 --> 00:16:09,382 Beh, tu sei = 119 00:16:28,404 --> 00:16:31,316 Cos'è quello? = la cuenta. 120 00:16:31,324 --> 00:16:37,069 - Cuenta? - Ricorda molto di ciò che mi spetta. 121 00:16:37,622 --> 00:16:40,955 Ora cancellerò tutto, nuova scheda. 122 00:16:42,168 --> 00:16:46,707 Eccoci qua. Se sbaglio, io due dollari. 123 00:16:46,714 --> 00:16:48,921 Estendere il credito? Dentro 124 00:16:49,592 --> 00:16:51,753 già che ci siamo - 125 00:17:29,840 --> 00:17:33,173 Se la diligenza è puntuale, molto presto. Chi andrà? 126 00:17:39,517 --> 00:17:43,135 Vai, treccia. Scegli quattro uomini che vengano con te. 127 00:17:58,119 --> 00:17:59,154 Ora! 128 00:18:17,430 --> 00:18:20,718 È vero, è fermare una diligenza? 129 00:18:39,118 --> 00:18:41,109 Conosco solo un uomo chi può sparare in quel modo. 130 00:18:59,930 --> 00:19:03,093 Ehi, Roy, fuori. Io sei tu. 131 00:19:06,479 --> 00:19:09,721 Ehi, Winchester. “Che cosa fa la diligenza? 132 00:19:09,732 --> 00:19:13,600 Sto lavorando. Sto trasportando alla banca di = 133 00:19:13,611 --> 00:19:15,693 oro? Perché non lo dividiamo noi? 134 00:19:16,155 --> 00:19:20,740 - Come ai vecchi tempi. - No, non ne vale la pena. 135 00:19:20,743 --> 00:19:23,780 Inoltre, Ho cose molto più grandi in mente. 136 00:19:24,455 --> 00:19:28,448 Esatto, come desideri. Hai ucciso il mio autista! 137 00:19:28,459 --> 00:19:30,996 Accidenti! Ora dovrò guidare. 138 00:19:31,921 --> 00:19:36,506 - Pensavo al lavoro. - Sì, ma c'è un limite. 139 00:19:40,805 --> 00:19:44,889 - Ciao, - Ciao, Winchester. Ciao, treccia. 140 00:19:44,892 --> 00:19:46,803 Accidenti a te. Ragazzi! 141 00:19:55,236 --> 00:19:59,650 - Chi è - Un abbinamento perfetto per te. 142 00:19:59,657 --> 00:20:00,863 E' pieno di contanti. 143 00:20:03,786 --> 00:20:08,450 Perché non ha preso il suo? perché non me lo avrebbe permesso. 144 00:20:08,457 --> 00:20:09,867 Ehi, Jack! 145 00:20:10,292 --> 00:20:13,750 Il reverendo si è riunito banda in città. 146 00:20:13,754 --> 00:20:17,713 Reverendo? Stiamo andando in città! 147 00:20:40,156 --> 00:20:44,570 Ehi, dannato storpio, ecco! Facciamola finita! 148 00:20:52,918 --> 00:20:56,001 Fermati, smettila di sparare! Se lo uccidiamo, non otterremo nulla. 149 00:20:57,089 --> 00:20:58,579 Sta arrivando qualcuno, Boida. 150 00:21:14,064 --> 00:21:15,645 Dov'è il reverendo? Nel salone. 151 00:21:17,777 --> 00:21:21,861 Accidenti! Questo non è whisky. Sono una bibita! 152 00:21:21,864 --> 00:21:25,448 Portami la roba buona, ratto! 153 00:21:25,451 --> 00:21:27,112 Calmati, o alzati. Non riesco a calmarmi. 154 00:21:27,286 --> 00:21:29,493 Come posso preparare la dinamite? 155 00:21:31,081 --> 00:21:33,037 Figlio di puttana. 156 00:21:34,168 --> 00:21:36,284 Ora diamo un assaggio. 157 00:21:38,422 --> 00:21:39,832 Reverendo! 158 00:21:42,468 --> 00:21:46,086 Stai fermo. Potrebbe farti male alla pancia. 159 00:21:51,644 --> 00:21:54,681 Qui. Sai dove portarlo. 160 00:22:23,300 --> 00:22:25,291 Perché ce l'hai con Samuel? 161 00:22:26,053 --> 00:22:28,089 Per lo zar di tutte le russe! 162 00:22:28,097 --> 00:22:31,089 Uomini armati tenuti prigionieri da un vecchio storpio. 163 00:22:31,892 --> 00:22:36,101 Mi sta facendo impazzire. Non te lo darà. 164 00:22:37,523 --> 00:22:41,357 Di cosa stai parlando? Inoltre, cosa ti importa? 165 00:22:41,360 --> 00:22:44,477 - Non bene? - Non bene. È disgustoso. 166 00:22:45,906 --> 00:22:50,024 Accidenti a te! Sì, nasconditi dietro il bancone, vai avanti. 167 00:22:51,370 --> 00:22:54,157 lo farò parlare ma ti costerà la metà. 168 00:22:58,627 --> 00:23:01,243 Santa madre di Dio! Che disastro! 169 00:23:01,255 --> 00:23:03,712 Dio mio. 170 00:23:05,467 --> 00:23:08,755 - Vattene, diavolo - Ehi, Samuele. 171 00:23:09,305 --> 00:23:11,842 L'esplosione è avvenuta? Siete tutti codardi! 172 00:23:12,474 --> 00:23:14,635 Sono di te. Fuori di qui! 173 00:23:14,643 --> 00:23:19,262 Giusto. Abbiamo piazzato intorno alla tua casa. 174 00:23:20,399 --> 00:23:24,358 Metti le mine nella tua banca. Tra dieci secondi accenderò la miccia. 175 00:23:27,031 --> 00:23:30,569 Cosa c’entra la mia banca? Lascia fuori la mia banca. 176 00:23:30,576 --> 00:23:35,240 - Non c'è modo. - Ok, sono disposto a negoziare. 177 00:23:35,247 --> 00:23:36,783 Dannati bastardi! 178 00:23:45,424 --> 00:23:49,383 Conservo questa mappa. Ho molte cose giuste. 179 00:23:49,386 --> 00:23:52,093 Mi scusi. Fammi dare un'occhiata. 180 00:23:55,809 --> 00:24:01,054 Ecco. Meglio. Non fidarti di me. Va bene. 181 00:24:12,284 --> 00:24:14,775 Questo giorno importante. 182 00:24:14,954 --> 00:24:19,163 Ricorda, se non trovo l'oro, Ti trapasserò 183 00:24:20,459 --> 00:24:22,575 Manila, dove sei? 184 00:24:24,380 --> 00:24:28,373 =non toccarmi, boida. Ecco, non reverendo. 185 00:24:28,384 --> 00:24:30,625 Una volta ottenuto tutto quell'oro, cosa hai intenzione di fare? 186 00:24:30,636 --> 00:24:33,924 - Mi sposerò. Sono sorpreso? - Sposato? Questa è buona. 187 00:24:35,015 --> 00:24:38,678 Che romantico. Andiamo, buon uomo. Prepara i cavalli. 188 00:24:38,686 --> 00:24:41,143 Lui? Dovresti seguire il suo esempio. 189 00:24:44,900 --> 00:24:47,186 Su, ragazzi, su! 190 00:25:03,419 --> 00:25:07,503 Hai abbandonato il tuo benefattore! 191 00:25:10,217 --> 00:25:11,502 Vi taglierò fuori tutti. 192 00:25:13,762 --> 00:25:16,253 Mi fate schifo, codardi! 193 00:25:16,932 --> 00:25:20,845 Hai lasciato il tuo concittadino nelle mani di quella banda di porci. 194 00:25:20,853 --> 00:25:22,184 Siete tutti figli di puttana. 195 00:25:22,730 --> 00:25:25,972 Hai cacciato il sindaco perché era mio amico. 196 00:25:25,983 --> 00:25:28,395 E ora non abbiamo nessuno che ci difenda. 197 00:25:28,736 --> 00:25:30,226 Non abbiamo un leader. 198 00:25:35,826 --> 00:25:40,320 - Missione compiuta. - Giovanotto, come è andata a finire? 199 00:25:40,330 --> 00:25:42,821 Bravo ragazzo, se solo lo sapessi cosa sta succedendo qui. 200 00:25:42,833 --> 00:25:46,121 Perché non è venuto i banditi hanno preso la sua mappa. 201 00:25:46,128 --> 00:25:48,369 Dove sono? Se ne sono andati. 202 00:25:48,380 --> 00:25:50,025 Hanno fatto saltare in aria la sua casa e sono scappati. 203 00:25:50,049 --> 00:25:55,885 - Fammi passare! Fammi passare! - Aspetta, giovanotto. 204 00:25:55,888 --> 00:25:57,628 Non puoi andare da solo. 205 00:25:57,806 --> 00:26:00,513 Trattenetelo! Non lasciarlo andare! 206 00:26:00,517 --> 00:26:03,850 Ascolta, giovanotto, non posso andare come civile. 207 00:26:04,063 --> 00:26:07,555 Nomineremo il nostro sceriffo. Daremo una stella. 208 00:26:07,566 --> 00:26:10,182 Recluterà normodotati in città. 209 00:26:11,737 --> 00:26:18,108 Cittadini, non possiamo banditi invadere impunemente la nostra città. 210 00:26:20,871 --> 00:26:25,581 Mi servono almeno 50 uomini. Cinquanta uomini coraggiosi. 211 00:26:27,252 --> 00:26:33,418 Cinquanta disposti a morire combattendo i banditi più feroci in circolazione. 212 00:26:38,305 --> 00:26:40,421 Ma voglio solo 50 uomini. 213 00:26:41,934 --> 00:26:47,019 So che nessuno di voi ha paura di morire, perché la nostra causa è degna. 214 00:26:48,607 --> 00:26:50,643 Sono orgoglioso di tutti voi, 215 00:26:51,318 --> 00:26:54,810 ma è mio dovere avvisarti 216 00:26:55,447 --> 00:26:58,029 che solo pochi di voi ritorneremo. 217 00:26:58,992 --> 00:27:01,199 Pertanto, sarò scapolo. 218 00:27:03,455 --> 00:27:06,037 Non voglio trasformare questa città... 219 00:27:09,378 --> 00:27:11,869 In una città piena di lutto. 220 00:27:11,880 --> 00:27:13,416 Perdonami se ho versato una lacrima. 221 00:27:21,348 --> 00:27:25,717 Reverendo animale assetato di sangue. 222 00:27:28,522 --> 00:27:32,014 Per prima cosa tortura i suoi prigionieri, li fa esplodere. 223 00:27:34,987 --> 00:27:37,069 Fuga del reverendo... 224 00:27:38,115 --> 00:27:40,697 Non sfuggirà a Winchester Jack. 225 00:27:42,703 --> 00:27:46,616 Può colpire un uomo con un solo colpo 1.000 piedi, dannazione a lui. 226 00:27:50,169 --> 00:27:51,534 Amici, 227 00:27:52,212 --> 00:27:57,627 So che niente di tutto questo può spaventare uomini coraggiosi come... 228 00:28:10,189 --> 00:28:12,396 Hai fegato, ragazzo. 229 00:28:28,582 --> 00:28:30,914 Non eri spaventato? “Eh? 230 00:28:32,002 --> 00:28:36,211 È la stessa mappa che ho dato loro, ma c'è una cosa che non ho detto loro. 231 00:28:36,215 --> 00:28:39,048 Conosci la zona. 232 00:28:39,051 --> 00:28:42,384 Percorri chilometri fino alle rocce rosse. 233 00:28:42,554 --> 00:28:46,342 Attraversando il canyon dell'avvoltoio, vedrai l'oceano, qui. 234 00:28:46,350 --> 00:28:49,387 Raggiungere l'oceano, il tesoro è vicino. 235 00:28:49,561 --> 00:28:53,395 Seguire la costa a sinistra. Di nuovo verso le sabbie ardenti. 236 00:28:53,398 --> 00:28:56,105 Ma attenzione, potresti morire di sete. 237 00:28:56,693 --> 00:29:00,311 Arrivi qui, andrà verso il cimitero indiano, 238 00:29:00,322 --> 00:29:03,814 e nel punto di cui ti ho parlato, troverai l'oro. 239 00:29:04,868 --> 00:29:09,612 Tu porti il mio oro, distruggere le bande. 240 00:29:10,916 --> 00:29:14,534 - Conto su di te. - Non sarà facile, Samuel. 241 00:29:16,046 --> 00:29:18,958 Ma so che solo un mi piace realizzare questo. 242 00:29:20,217 --> 00:29:23,004 Userò tutte le mie astuzie contro quei due. 243 00:29:24,596 --> 00:29:26,336 Che Dio ti protegga. 244 00:29:28,600 --> 00:29:32,309 Lo spero. Anch'io. Anch'io. 245 00:29:35,857 --> 00:29:39,224 Difenderai? se fosse tuo? 246 00:29:43,282 --> 00:29:45,193 Come se fosse mio. 247 00:29:49,538 --> 00:29:53,781 Smetterà di tremare? Abbiamo già scritto, 248 00:29:53,959 --> 00:29:57,076 “Conchita, tesoro mio, Sarò schifosamente ricco. 249 00:29:57,587 --> 00:30:01,250 Non devi preoccuparti... 250 00:30:01,967 --> 00:30:05,004 Tuo marito. 251 00:30:05,012 --> 00:30:08,095 Io come lui." 252 00:30:11,018 --> 00:30:14,556 Oh, Dio, sta tremando di nuovo. Lo faresti ancora? 253 00:30:15,564 --> 00:30:21,730 Ho la febbre a 106, tifo, malaria, diarrea, non lo so. 254 00:30:21,737 --> 00:30:24,570 - Ma scrivo alla mia conchita. - Il cibo 255 00:30:25,324 --> 00:30:26,404 saremo proprio lì. 256 00:30:38,128 --> 00:30:41,620 Pensa a riempire la loro pancia, mentre sto morendo. 257 00:30:41,631 --> 00:30:46,716 "Staremo sempre insieme." 258 00:30:47,429 --> 00:30:49,215 E' la stessa vecchia storia. 259 00:30:51,808 --> 00:30:53,389 Oh, sì. 260 00:30:53,393 --> 00:30:58,683 "E saremo felici." 261 00:31:00,650 --> 00:31:02,561 Parla della sua bellezza. 262 00:31:04,571 --> 00:31:09,531 “E il tuo grande =" 263 00:31:09,534 --> 00:31:11,445 Grande. Avresti dovuto essere un poeta. 264 00:31:13,622 --> 00:31:18,582 - "...e i tuoi occhi." - Sì, ma parliamo di sotto i vestiti. 265 00:31:18,585 --> 00:31:20,246 Sai cosa voglio dire? 266 00:31:24,341 --> 00:31:26,297 È più della Siberia. 267 00:31:28,553 --> 00:31:32,922 “Vedere così bello... 268 00:31:34,393 --> 00:31:37,806 Per guardarti, per baciarti. 269 00:31:38,522 --> 00:31:41,889 Perfetto. Le donne sono un mistero. 270 00:31:41,900 --> 00:31:45,392 Quanti anni? trovare una donna che sappia leggere? 271 00:31:46,196 --> 00:31:50,235 Non sa leggere. È analfabeta, come me. 272 00:31:51,243 --> 00:31:53,950 Suora alla missione le leggerò la lettera. 273 00:31:53,954 --> 00:31:55,910 Quella suora è una santa. 274 00:31:58,250 --> 00:32:03,540 Sei così fortunato. Hai una casa, una donna così dolce. 275 00:32:04,339 --> 00:32:07,081 Per me va bene, schifoso maiale! 276 00:32:07,092 --> 00:32:08,923 Accidenti a te! Non! 277 00:32:09,094 --> 00:32:12,632 - Ha toccato la donna di Winchester. - Lei paga per questo! 278 00:32:12,639 --> 00:32:13,924 Maledetto reverendo! 279 00:32:28,321 --> 00:32:30,152 Smettila! Questo è abbastanza! 280 00:32:32,951 --> 00:32:35,067 Smettila! Questo è abbastanza! 281 00:32:53,638 --> 00:32:55,879 Questo è abbastanza! Abbastanza! 282 00:33:00,687 --> 00:33:05,056 I miei uomini da una parte, il reverendo è dall'altra. 283 00:33:07,152 --> 00:33:08,642 Accidenti. Buttalo, buttalo fuori! 284 00:33:08,653 --> 00:33:11,941 Esplodi nella tua mano! Non nella mia mano! 285 00:33:24,836 --> 00:33:27,578 Di tutte le Russie, Non sopporto una rivoluzione. 286 00:33:27,589 --> 00:33:29,750 Questo è abbastanza! Abbastanza! 287 00:33:32,552 --> 00:33:33,632 Questo è abbastanza! 288 00:33:41,645 --> 00:33:44,057 Scusa, piccoletto. 289 00:33:52,322 --> 00:33:55,485 - Andrai avanti, vero, Jack? - Sì, vado avanti. 290 00:33:55,492 --> 00:33:57,608 Lo seguirai, a circa 10 miglia dietro. 291 00:33:58,787 --> 00:34:01,324 Ho metà della mappa. 292 00:34:07,837 --> 00:34:12,206 Vai avanti, porta la tua donna con te, e crea tanti piccoli winchester. 293 00:35:00,557 --> 00:35:03,924 Reverendo, non hai ancora freddo? 294 00:35:03,935 --> 00:35:06,301 Morì durante la traversata. 295 00:35:06,479 --> 00:35:10,267 Lo zar mi stava inseguendo. 296 00:35:10,442 --> 00:35:15,061 Faceva così freddo. Parli così perché non sono mai stato in Russia. 297 00:35:15,780 --> 00:35:18,613 Solo su. 298 00:35:18,617 --> 00:35:23,611 - Io sono il mio grande amico Rasputin. - Reverendo, sta arrivando qualcuno. 299 00:35:23,788 --> 00:35:27,121 Lo conosco. Lascialo farsi avanti. 300 00:35:32,088 --> 00:35:35,376 Roy, avanti. Ti ho riconosciuto. 301 00:35:36,968 --> 00:35:38,128 Sparagli da dietro. 302 00:35:47,103 --> 00:35:50,721 Salve, reverendo. Sto arrivando. So tutto del tesoro. 303 00:35:52,233 --> 00:35:53,723 La tua mappa è falsa. 304 00:35:56,863 --> 00:36:00,856 Fermare! Fermare! Non è un amico? 305 00:36:00,867 --> 00:36:03,859 Sa tutto dell'oro, eh? Vieni, Roy. 306 00:36:03,870 --> 00:36:07,078 Benvenuti nella mia umile dimora. È comodo. 307 00:36:11,127 --> 00:36:14,585 Io ti do una mano, tu dammi una mano. 308 00:36:19,678 --> 00:36:22,761 Prestami il tuo orecchio. Cosa hai detto della mappa? 309 00:36:22,764 --> 00:36:26,131 Perché dici che la mia mappa è falsa? 310 00:36:29,062 --> 00:36:31,519 È falso e siamo in troppi. 311 00:36:32,190 --> 00:36:35,148 Dobbiamo liberarci di Jack. Non voglio dividere l'oro in tre modi. 312 00:36:35,151 --> 00:36:38,018 Ma Jack è tuo amico. “Lo era. 313 00:36:38,029 --> 00:36:42,614 - Inoltre, questi sono affari. - Ho ancora una pallottola nel sedere. 314 00:36:42,617 --> 00:36:45,233 Non voglio correre rischi, ora che sto per andare in pensione. 315 00:36:45,245 --> 00:36:47,907 Ha ancora quel dannato Winchester. 316 00:36:49,082 --> 00:36:50,993 Dai. Non c'è pericolo. 317 00:36:51,793 --> 00:36:56,036 Sai cosa dobbiamo fare? C'è una scorciatoia. 318 00:36:56,047 --> 00:36:59,380 Se quello che dici è vero, sarà un gioco da ragazzi. 319 00:36:59,384 --> 00:37:02,501 Ma ho solo metà della mappa. 320 00:37:03,555 --> 00:37:07,798 C'è qualcosa che dovresti sapere. Se volessi, potrei arrestarti. 321 00:37:07,976 --> 00:37:10,262 Sono il nuovo sceriffo della città. 322 00:37:12,063 --> 00:37:14,679 Solo io vero, mappa. 323 00:37:14,858 --> 00:37:18,396 Ho sempre detto che lo sei un vero figlio di pistola. 324 00:37:26,453 --> 00:37:30,446 Sei arrabbiato con me? Una volta che abbiamo l'oro = 325 00:37:31,124 --> 00:37:36,744 oro, oro. Mai mappare, 326 00:37:36,755 --> 00:37:39,872 nel frattempo, non lo facciamo da giorni. 327 00:37:45,388 --> 00:37:47,674 Stasera. 328 00:37:47,849 --> 00:37:52,013 Ok, ma a partire da oggi, Sto raddoppiando il prezzo. 329 00:38:45,740 --> 00:38:49,653 NO! Se continuiamo così, Sto per andare in bancarotta. 330 00:39:14,978 --> 00:39:19,062 -Jack. Jack, vuoi me? - No, mai. 331 00:39:20,275 --> 00:39:22,186 Ok, 332 00:39:22,193 --> 00:39:28,655 quindi saranno altri dieci, 20, 30, 40. 333 00:39:31,035 --> 00:39:33,777 Il mio cuenta! Riprendilo. 334 00:39:38,459 --> 00:39:41,121 Jack, ricevi visite. 335 00:39:48,970 --> 00:39:50,130 Roy! 336 00:39:51,139 --> 00:39:53,755 Figlio di un corvo storpio, come sei arrivato qui? 337 00:39:55,268 --> 00:39:58,385 \che fai qui? =c'è spazio anche per me? 338 00:39:58,396 --> 00:40:01,388 - Nella banda? - No, nel sacco a pelo. 339 00:40:01,566 --> 00:40:02,931 Entra. 340 00:40:05,361 --> 00:40:08,979 I suoi saluti. L'ho fatto ieri. 341 00:40:10,074 --> 00:40:12,565 Siamo di nuovo soci, Jack. So tutto del tesoro. 342 00:40:12,744 --> 00:40:14,826 - Anche tu? - Giù, ragazza. 343 00:40:14,829 --> 00:40:16,365 Parli del tesoro? 344 00:40:16,372 --> 00:40:21,742 Ho detto al reverendo di una scorciatoia così può tagliarti fuori. 345 00:40:21,753 --> 00:40:26,372 Angelo Caino, in confronto a te. 346 00:40:26,382 --> 00:40:32,719 Al solito, no c'è un canyon lì. 347 00:40:32,722 --> 00:40:36,635 Gli organizzi... una festa. 348 00:40:37,852 --> 00:40:42,221 - Intendi un'imboscata? - Sei un bandito, vero? 349 00:40:42,815 --> 00:40:47,058 Ascolta, questo mi riguarda. Il lato è acceso? 350 00:40:47,779 --> 00:40:52,569 Sono un membro della legge, mi hanno nominato sceriffo. 351 00:40:53,451 --> 00:40:57,490 A volte mi spaventi. 352 00:40:59,248 --> 00:41:00,909 Mi spavento. 353 00:41:27,694 --> 00:41:31,983 Accidenti a loro! Traditori! Siamo circondati! 354 00:42:17,035 --> 00:42:21,620 =-allora, qual è il punteggio? Undici a zero, finora. 355 00:42:22,498 --> 00:42:26,082 Se continuano a mirare piuttosto che gli uomini, ci vorrà un'eternità. 356 00:42:28,379 --> 00:42:31,121 Perché non stai combattendo? Che razza d'uomo sei? 357 00:42:35,344 --> 00:42:37,835 Lascia che te lo mostri. 358 00:43:07,585 --> 00:43:13,046 - Sei un uomo che paga? - Ho pagato per tutta la vita. 359 00:43:13,049 --> 00:43:14,630 Ma non per amore. 360 00:43:19,430 --> 00:43:21,341 Accidenti! 361 00:43:22,600 --> 00:43:24,090 Tutto bene, Jack? 362 00:43:27,647 --> 00:43:32,983 - E allora, che mi dici del reverendo? - Lui con il dente di cavallo boida. 363 00:43:32,985 --> 00:43:34,441 Ci daranno problemi, vedrai. 364 00:43:54,549 --> 00:43:57,791 Hai bisogno di Roy Colt, ma non ha bisogno di te. 365 00:43:57,969 --> 00:44:00,130 Non ha senso. Vedrai. 366 00:44:00,138 --> 00:44:03,847 Quando arriviamo lì, lui prenderà il tuo oro e la tua donna. 367 00:44:07,979 --> 00:44:09,844 Perché non dire niente? 368 00:44:12,316 --> 00:44:13,522 Jack lo proibisce? 369 00:44:17,113 --> 00:44:19,855 Se fossi in te, Non perderei tempo con quell'idiota. 370 00:44:22,034 --> 00:44:25,993 Hai bisogno di un vero uomo. Un uomo... come me. 371 00:44:35,381 --> 00:44:36,746 Reverendo! 372 00:44:38,176 --> 00:44:39,882 Stanno arrivando. 373 00:44:39,886 --> 00:44:41,877 - Stanno arrivando. - Non farlo io, Boida. 374 00:44:42,763 --> 00:44:44,799 Maledizione, aspetta. 375 00:44:44,807 --> 00:44:47,514 Aspetta solo un minuto. 376 00:44:47,685 --> 00:44:51,052 Hai freddo. Altre volte - su! Fuori di qui! 377 00:45:13,377 --> 00:45:15,083 Non paghi. 378 00:45:17,715 --> 00:45:22,084 Non posso pagare. Non sarebbe giusto. 379 00:45:23,179 --> 00:45:26,421 - Ti amo. - Allora mi sposerai. 380 00:45:46,744 --> 00:45:49,861 Quattro. Uno alla volta, moriranno tutti. 381 00:46:05,721 --> 00:46:07,427 - Andiamo. - Fermare. 382 00:46:09,558 --> 00:46:13,142 - Ma aiutano. - No, se la caveranno da soli. 383 00:46:14,772 --> 00:46:17,514 Dov'è che lo uccido? =non puoi toccarlo. 384 00:46:17,525 --> 00:46:20,858 Conosce la strada. Una volta ottenuto l'oro, otterrà ciò che gli spetta. 385 00:46:20,861 --> 00:46:23,193 Cosa gli succederà? = un sacco di piombo, idiota. 386 00:46:24,865 --> 00:46:27,072 Ritirarsi! 387 00:46:39,463 --> 00:46:42,955 La tua ottima idea. Bastardo ci ucciderà uno per uno, 388 00:46:42,967 --> 00:46:44,423 a meno che non riusciamo a uscire di qui. 389 00:46:45,344 --> 00:46:49,929 - Meno persone con cui condividere l'oro. - Perché non uccidi anche me, allora? 390 00:46:49,932 --> 00:46:54,972 Ucciderti? Non è una cattiva idea. Ci sto pensando da un po'. 391 00:46:55,730 --> 00:46:56,765 Fermati proprio lì. 392 00:47:00,735 --> 00:47:01,975 Non muoverti. 393 00:47:07,074 --> 00:47:08,154 No 394 00:47:08,326 --> 00:47:10,738 bastardo. Stai fermo. 395 00:47:26,260 --> 00:47:30,845 Diventare troppo pericoloso. Non ci libereremo mai di lui. 396 00:47:31,640 --> 00:47:35,508 - Dobbiamo fare qualcosa. - Andremo a sud. 397 00:47:36,812 --> 00:47:39,394 - E' la strada più lunga. - Esattamente. 398 00:47:39,398 --> 00:47:41,480 Aspetterò il percorso più breve, 399 00:47:41,484 --> 00:47:43,349 e faremo il contrario. 400 00:47:44,028 --> 00:47:45,313 Indovina dove porta? 401 00:47:45,321 --> 00:47:48,188 “Città schifosa, città schifosa. 402 00:47:49,658 --> 00:47:51,239 Città schifosa? 403 00:48:01,379 --> 00:48:05,793 Più veloce! Più veloce! Buon divertimento. Andiamo! 404 00:48:05,800 --> 00:48:09,918 Cosa state facendo laggiù? Avanti e ballate tutti quanti. 405 00:48:09,929 --> 00:48:13,633 Evviva! 406 00:48:16,477 --> 00:48:18,559 Lascialo. Devi pagare prima. 407 00:48:18,562 --> 00:48:21,019 Viola! Due non hanno pagato. Viola! 408 00:48:21,607 --> 00:48:23,097 Cosa vuoi che faccia, Violetta? 409 00:48:23,109 --> 00:48:26,272 =-solo un minuto. Ehi, ragazze, siamo qui 410 00:48:26,278 --> 00:48:30,191 - Viola! - Sì, ciao. 411 00:48:30,366 --> 00:48:34,826 Per favore voi stessi. No, fermati. Avanti, Viola. 412 00:48:34,829 --> 00:48:37,912 Dove stai andando? Ragazzi! 413 00:48:40,000 --> 00:48:45,290 Venite qui, ragazzi. Conosci le regole qui. 414 00:48:46,757 --> 00:48:49,874 Naturalmente, ovviamente. Sei ancora il più adorabile di tutti. 415 00:48:50,052 --> 00:48:51,633 No, lasciami andare. 416 00:48:53,264 --> 00:48:57,473 Andiamo, ragazzi. Se non ti comporti bene, ti butto fuori. 417 00:48:57,643 --> 00:49:00,601 Capire? No, non voglio bere. 418 00:49:01,647 --> 00:49:06,141 Questa struttura adattabile. Niente armi qui. 419 00:49:06,152 --> 00:49:08,108 SU. Toglilo. Anche tu. 420 00:49:08,279 --> 00:49:09,940 = Soffro il solletico. Togli tutto, accendilo. 421 00:49:09,947 --> 00:49:11,903 Datemelo. Qui. 422 00:49:13,284 --> 00:49:17,448 - =ehi, è uno sceriffo. - Quando ci penso, mi alzo. 423 00:49:17,455 --> 00:49:19,821 - Anch'io. - No, non farlo. 424 00:49:21,167 --> 00:49:26,127 L'ho colpito alla grande. Speroni d'argento. 425 00:49:26,130 --> 00:49:27,870 Argento, - lo sono 426 00:49:27,882 --> 00:49:31,625 quindi prima paghi e poi ti divertirai. 427 00:49:31,635 --> 00:49:34,843 Pensavo che Violet fosse dentro di me. 428 00:49:34,847 --> 00:49:38,931 Giusto, Viola, andiamo dove l'ho messo. 429 00:49:38,934 --> 00:49:41,516 Eccolo, “eccolo. 430 00:49:42,980 --> 00:49:47,314 È che sono avido. E' semplicemente Il ritratto di Lincoln mi ha fatto. 431 00:49:47,318 --> 00:49:51,061 - Davvero? - No, restituiscimelo. 432 00:49:51,071 --> 00:49:55,235 - Mascalzoni. - Le ragazze hanno? 433 00:49:57,745 --> 00:50:02,079 Ci sono due ragazze irlandesi. Irlandese? È fantastico! 434 00:50:02,082 --> 00:50:04,789 - Sono troppo delicati per te. - Dove sono? 435 00:50:04,793 --> 00:50:06,499 Nell'altra stanza. 436 00:50:07,421 --> 00:50:10,879 Ragazzi, promettetelo aspetta il tuo turno. 437 00:50:10,883 --> 00:50:13,750 - Questo rispettabile stabilimento. - Sì, certo. 438 00:50:13,761 --> 00:50:16,753 A dopo, ragazzi. Non preoccuparti, Viola. Tu. 439 00:50:17,806 --> 00:50:19,671 Non ne posso più. 440 00:50:32,863 --> 00:50:34,774 Sta arrivando 441 00:50:36,909 --> 00:50:38,945 andando, - ha pagato. 442 00:50:38,953 --> 00:50:42,320 - Sto aspettando da due ore. - Ha pagato, è virile. 443 00:50:42,331 --> 00:50:45,744 - Ma è giusto. - Non è giusto, ma è così. 444 00:50:45,751 --> 00:50:49,084 E' tra poche ore. =due ore intere. 445 00:50:49,088 --> 00:50:51,329 - Restiamo qui fino a domani. - Calmatevi tutti. 446 00:50:51,340 --> 00:50:52,921 E' uno sceriffo. Ha la stella. 447 00:50:54,051 --> 00:50:57,509 - Sono uno sceriffo. - Non me ne frega niente, con tutto il rispetto. 448 00:50:57,680 --> 00:50:59,762 Con tutto il rispetto, non gliene frega niente? Jack. 449 00:50:59,765 --> 00:51:01,096 SÌ. Andare. 450 00:51:01,100 --> 00:51:04,718 No, smettila! Fermare ha ragione a essere lì. 451 00:51:04,728 --> 00:51:08,721 Dollari ogni 15 minuti. Può restare lì quanto vuole. 452 00:51:09,483 --> 00:51:11,474 Fermare! Fermati, ho detto! 453 00:51:13,487 --> 00:51:15,227 Vediamo, prova questo. 454 00:51:25,541 --> 00:51:28,749 No, prima così e poi così. 455 00:51:34,383 --> 00:51:36,089 Ecco qua. 456 00:51:36,093 --> 00:51:38,880 Mi stai rompendo le palle. Sono passati 15 minuti? 457 00:51:38,887 --> 00:51:42,755 giusto, pagherò. No, ragazze, vi insegnerò io. 458 00:51:45,936 --> 00:51:47,426 Sporco bastardo. 459 00:51:48,480 --> 00:51:52,268 Ancora tu? Agguato nel bordello! 460 00:51:52,443 --> 00:51:57,028 Questo è un rifugio sicuro. Ho pagato per stare con le ragazze, non con te. 461 00:51:58,115 --> 00:51:59,230 No 462 00:52:02,786 --> 00:52:04,993 boidal - sì, capo. 463 00:52:04,997 --> 00:52:10,117 =uccidi quei due. Subito. Uno due tre. 464 00:52:10,127 --> 00:52:12,163 Carica! 465 00:52:12,630 --> 00:52:15,963 Boida, sei proprio un idiota. Prendi 466 00:52:15,966 --> 00:52:18,127 Ti farò passare tutto sopra la testa. 467 00:52:22,014 --> 00:52:24,676 Carica di nuovo! 468 00:52:26,518 --> 00:52:29,931 Ora, deserto di Tarzan! 469 00:52:34,526 --> 00:52:38,815 Ha una puleggia. Ti è piaciuta la battuta? 470 00:52:38,822 --> 00:52:40,358 Un gioco da bambini, vero? 471 00:52:40,366 --> 00:52:45,156 Si fermi, per favore. Avanti, texani, forse californiani. 472 00:52:53,462 --> 00:52:55,077 Giornata terribile. 473 00:52:57,383 --> 00:53:00,841 - Cosa fai? - Questo non succede nella mia grande Russia. 474 00:53:00,844 --> 00:53:03,210 Ho pagato, quindi voglio quelle donne, e non questi texani. 475 00:53:03,222 --> 00:53:04,382 Lasciami andare! 476 00:53:04,390 --> 00:53:07,097 Ho pagato un sacco di soldi. 477 00:53:12,606 --> 00:53:15,848 NO! La biancheria intima è assolutamente vietata. 478 00:53:15,859 --> 00:53:20,228 È scandaloso! Questa è una struttura seria. 479 00:53:20,239 --> 00:53:23,026 - Prendi quell'uomo. - Boida, per me il più grande. 480 00:53:24,201 --> 00:53:26,658 Violet, non colpirmi con quella Rose. 481 00:53:29,832 --> 00:53:32,414 Fuori! Prendi quello 482 00:53:34,128 --> 00:53:36,039 si comportano come se non avessero mai visto una donna. 483 00:53:36,714 --> 00:53:37,999 Prendi quella parte. 484 00:53:49,560 --> 00:53:51,391 Arriba, arriba, arriba. 485 00:53:52,062 --> 00:53:53,062 Olè. 486 00:53:53,814 --> 00:53:57,147 Cosa ti ho fatto? Ti ho fatto mangiare il cappello? 487 00:53:57,151 --> 00:53:59,517 Io attraverso il naso! 488 00:53:59,528 --> 00:54:04,568 Fammi passare. Cosa fai? Non toccarmi. Fermare! 489 00:54:04,575 --> 00:54:10,491 Non attraverso il dipinto! Non attraverso il dipinto! 490 00:54:14,334 --> 00:54:17,371 Ermafrodito. Voltati, sordo! 491 00:54:19,840 --> 00:54:24,550 Tu amico! Hai rovinato tutto! 492 00:54:25,262 --> 00:54:29,756 No, lasciami uscire di qui! Fammi passare. 493 00:54:29,767 --> 00:54:32,679 Sto arrivando! 494 00:54:33,520 --> 00:54:36,728 Cosa vuoi? Cosa vuole da me? 495 00:54:39,860 --> 00:54:42,772 Eccomi! Eccomi, signore! 496 00:54:42,780 --> 00:54:46,238 Sono tutto tuo. Cosa sta succedendo? 497 00:54:46,408 --> 00:54:48,615 Ho tradito! Ecco 498 00:54:54,833 --> 00:54:58,667 Attraverso! Sciocchi! 499 00:54:58,670 --> 00:55:02,162 Fuori di qui! Uscire! 500 00:55:21,860 --> 00:55:23,976 Tu, Viola! 501 00:55:30,911 --> 00:55:35,120 Lo farei in Siberia. No. 502 00:55:43,131 --> 00:55:44,291 Passami! 503 00:55:57,813 --> 00:56:02,682 Quindi è qui che eri, quello di cui stavi sussurrando. 504 00:56:04,194 --> 00:56:07,937 Puttane sporche. Stai sprecando sei con questi visi pallidi, 505 00:56:07,948 --> 00:56:09,609 invece di conservarlo per me, maiali! 506 00:57:03,045 --> 00:57:04,410 Ti stavo aspettando. 507 00:57:06,256 --> 00:57:08,247 Stavamo dicendo la verità ieri? 508 00:57:12,930 --> 00:57:13,965 Riguardo a cosa? 509 00:57:15,891 --> 00:57:17,381 Quando hai detto che mi amavi. 510 00:57:20,062 --> 00:57:21,552 Più del mio cavallo. 511 00:57:31,573 --> 00:57:34,315 Se non ti uccido, mi sposerai? 512 00:57:58,767 --> 00:58:00,132 EHI. 513 00:58:00,143 --> 00:58:02,134 Non è quella la donna di Jack? 514 00:58:02,312 --> 00:58:04,553 - E allora? - Quindi non può farlo lei? 515 00:58:04,564 --> 00:58:08,557 ti ho sempre odiato, 516 00:58:09,236 --> 00:58:10,851 non muoverti. 517 00:58:11,780 --> 00:58:14,988 Affida la tua anima a Satana, perché ti sparerò. 518 00:58:14,992 --> 00:58:15,992 Treccia! 519 00:58:58,785 --> 00:59:01,026 Fuoco! Facciamo esplodere! 520 00:59:02,122 --> 00:59:05,034 Questo è tutto! Fuoco a volontà! 521 00:59:08,211 --> 00:59:10,452 - Morirete tutti. - Fa una fabbrica di dinamite? 522 00:59:29,566 --> 00:59:31,557 Giù. Accidenti. 523 00:59:31,568 --> 00:59:33,058 Ferito? =no. 524 00:59:33,070 --> 00:59:35,152 Quanti di noi sono rimasti? Solo noi. 525 00:59:36,740 --> 00:59:38,321 Dammi la tua pistola. 526 00:59:43,747 --> 00:59:46,363 Il mio cappello. 527 00:59:46,374 --> 00:59:48,160 Ti coprirò. Andare! 528 00:59:55,592 --> 00:59:59,084 Ritirarsi! Ritirarsi! È ora di andare al cesso. 529 01:00:45,142 --> 01:00:47,349 Butta via la tua pistola, sii veloce. 530 01:00:48,854 --> 01:00:51,561 - Cosa ti è preso? Pazzo? - Cosa fai? 531 01:00:53,066 --> 01:00:54,476 Con l'altra mano. 532 01:01:02,826 --> 01:01:07,286 Soddisfatto, capo? E ora, vattene. 533 01:01:07,831 --> 01:01:10,948 Non puoi farlo scappare disarmato. Il reverendo è nelle vicinanze. 534 01:01:11,835 --> 01:01:13,951 Nel caso, faremo degli spari. 535 01:01:25,682 --> 01:01:26,717 Arrivederci. 536 01:01:30,061 --> 01:01:31,096 Arrivederci. 537 01:01:37,569 --> 01:01:40,106 Possano gli avvoltoi mangiarti e il reverendo. 538 01:01:43,783 --> 01:01:46,866 Sono sempre stato uno sporco bastardo. 539 01:01:47,662 --> 01:01:50,153 Ma non pensavo che saresti stato basso. 540 01:01:51,541 --> 01:01:52,541 Per una donna. 541 01:01:53,710 --> 01:01:56,122 Tu, vai da lui. 542 01:01:59,049 --> 01:02:03,463 Lei non verrà. Tu fucile. Sei più forte. 543 01:02:17,108 --> 01:02:18,108 Prendilo. 544 01:04:15,185 --> 01:04:17,517 - Smettila, Roy. - Getta la pistola. 545 01:05:04,192 --> 01:05:07,275 Allora, con chi andrai? 546 01:05:12,409 --> 01:05:14,365 Uno più forte, ovviamente. 547 01:05:16,746 --> 01:05:19,533 Penso che gli spari provenissero da laggiù. Diamo una mossa. 548 01:05:53,533 --> 01:05:57,492 Tre uomini in meno. Sono contento. Meglio accertarsene. 549 01:05:57,495 --> 01:06:00,453 Vacci piano, Boida. Stai sparando. 550 01:06:00,457 --> 01:06:03,199 Risparmia un colpo per te stesso. Ho bisogno di pensare. 551 01:06:04,627 --> 01:06:08,165 Distrae. Buon cavallo. 552 01:08:29,105 --> 01:08:32,313 Così freddo nel deserto. 553 01:08:52,795 --> 01:08:57,289 Che puttana. bastardo! Di una puttana! 554 01:08:57,300 --> 01:08:58,961 Traditore! 555 01:08:59,969 --> 01:09:01,800 Te lo mostrerò. 556 01:09:01,804 --> 01:09:04,762 Me lo dirai metti la mappa. 557 01:09:04,932 --> 01:09:07,139 Altrimenti ti ammazzo capito? 558 01:09:07,310 --> 01:09:09,471 Accidenti a te! 559 01:09:09,479 --> 01:09:12,562 Traditore! Solo un momento. 560 01:09:13,858 --> 01:09:14,973 = sì. - Smettila. 561 01:09:15,151 --> 01:09:18,063 Stai indietro, donna. Mi dirà quello che voglio sapere. 562 01:09:18,071 --> 01:09:23,361 Prendi quello! E io, dove mappa? 563 01:09:23,993 --> 01:09:25,403 L'ho mangiato. 564 01:09:26,079 --> 01:09:29,162 L'hai mangiato? 565 01:09:29,165 --> 01:09:30,780 Beh, adesso andrai a cagare 566 01:09:30,792 --> 01:09:34,250 L'ho fatto. Dove? 567 01:09:34,962 --> 01:09:36,327 Nel deserto 568 01:09:37,048 --> 01:09:40,461 beh, ti ammazzo, bastardo! 569 01:09:40,468 --> 01:09:42,675 - No, reverendo. - Lascia andare, donna. 570 01:09:43,179 --> 01:09:45,716 Anche se non ha la mappa, sa dov'è l'oro. 571 01:10:09,956 --> 01:10:15,167 Cammina, cammina. Una passeggiata mattutina fa bene. 572 01:10:16,087 --> 01:10:17,497 Camminare. 573 01:10:19,507 --> 01:10:22,294 Fermare. Non può essere esausta? 574 01:10:22,301 --> 01:10:26,544 Se non la lasci viaggiare con te, Non ti dirò mai dov'è l'oro. 575 01:10:27,432 --> 01:10:29,138 Mai, se mi uccidi. 576 01:10:29,308 --> 01:10:36,020 Lui che è stato alla corte dello zar sempre gentile con le donne. 577 01:10:36,899 --> 01:10:38,309 Piccola signora. 578 01:10:55,835 --> 01:10:58,417 Sappi che sei molto bello da vicino? 579 01:10:58,421 --> 01:10:59,752 Si pensa? 580 01:11:03,426 --> 01:11:07,886 E anche come un uomo. =pensi? 581 01:11:08,556 --> 01:11:12,424 - Dove ci accamperemo stasera? - Non te lo dico. 582 01:11:13,728 --> 01:11:15,389 Come le donne? 583 01:11:16,230 --> 01:11:21,441 Se non fosse per le donne, in questo momento lo sarei il papa di tutte le russe. 584 01:11:23,112 --> 01:11:25,398 Vent'anni di seminario. Ero molto devoto. 585 01:11:26,449 --> 01:11:29,612 - Alle donne, intendo. - Ti piaccio? 586 01:11:30,995 --> 01:11:32,531 Moltissimo. 587 01:11:33,790 --> 01:11:39,456 - In tal caso mi sposeresti. - Allora noi russi ci sposiamo sempre prima - 588 01:11:39,629 --> 01:11:42,120 dobbiamo girare a sinistra alla fine di questa strada. 589 01:11:42,131 --> 01:11:44,793 Per il tuo bene, spero che sia vero. 590 01:11:44,801 --> 01:11:50,421 Se non mi conduci al tesoro, Ti spacco quel bel faccino. 591 01:11:51,098 --> 01:11:54,716 Non mentire mai al reverendo. Ucciderò Rim. 592 01:11:55,478 --> 01:11:59,346 Cos'è questa banana di legno? 593 01:11:59,357 --> 01:12:02,394 Sono molto devoto. Questo è il mio totem. 594 01:12:02,401 --> 01:12:04,733 Ogni tacca è una preghiera. 595 01:12:05,863 --> 01:12:10,027 Vedo. Preghi molto. Ami davvero pregare. 596 01:13:06,424 --> 01:13:09,382 Flimflam floo, nessun tesoro per te. 597 01:13:17,727 --> 01:13:21,015 Bevo versandoti l'acqua sui pantaloni. 598 01:13:21,022 --> 01:13:23,684 - Perché sprecare - C'è molta acqua per noi. 599 01:13:23,691 --> 01:13:25,431 Ma nessuna per il traditore. 600 01:13:26,485 --> 01:13:30,524 Ora vieni da me, donna chiamata cavallo. Andiamo. 601 01:13:30,531 --> 01:13:33,147 Resta dal tuo padrone. 602 01:13:33,159 --> 01:13:36,526 Cammina, è vero. SU. 603 01:13:37,830 --> 01:13:42,699 Cammina, lentamente, lentamente. 604 01:13:43,753 --> 01:13:47,587 Ora rilassati, bene, comportati bene, 605 01:13:48,174 --> 01:13:49,880 e ti darò una goccia d'acqua. 606 01:13:51,093 --> 01:13:55,211 Un po', solo un po'. Ecco qua. 607 01:13:55,222 --> 01:13:59,636 Questo è abbastanza. Troppa acqua non fa bene. 608 01:13:59,810 --> 01:14:02,426 Non va bene bere molto la sera. 609 01:14:03,814 --> 01:14:04,929 Là. 610 01:14:07,318 --> 01:14:12,278 Ora riposeremo come giovani amanti. Ecco, è vero. 611 01:14:20,665 --> 01:14:22,656 Piano, è vero. 612 01:14:29,465 --> 01:14:32,457 Basta carezze. È ora di dormire. 613 01:15:41,454 --> 01:15:43,615 Manila? 614 01:16:03,392 --> 01:16:05,383 Trovi sempre un me. 615 01:16:20,659 --> 01:16:23,822 Accidenti. Piove, diluvia. Tutti si mettono al riparo. 616 01:16:23,829 --> 01:16:29,040 Accidenti a te, donna. Vieni qui, maledetto traditore. 617 01:16:29,585 --> 01:16:33,077 Onore del reverendo, amore, il suo cuore è stato calpestato. 618 01:16:33,089 --> 01:16:35,080 Sono distrutto. Schiacciato! 619 01:16:35,257 --> 01:16:40,923 Quando il sole splende attraverso l'occhio sinistro del teschio col nastro d'oro, 620 01:16:40,930 --> 01:16:43,296 Walt perché siano esattamente le 2:00. 621 01:16:43,891 --> 01:16:48,055 Ehi, se il tuo orologio è spento, i nostri calcoli saranno sbagliati. 622 01:16:48,229 --> 01:16:53,940 Nessun problema, faccio questo osservatorio di pietroburgo. 623 01:16:53,943 --> 01:16:55,774 Tanto meglio. 624 01:16:55,778 --> 01:16:59,487 In ogni caso non dare la colpa a me se scavi nel posto sbagliato. 625 01:17:00,658 --> 01:17:04,492 Adesso ruotare il cranio di 60 gradi a destra. 626 01:17:04,495 --> 01:17:06,031 Perfetto. 627 01:17:09,834 --> 01:17:15,295 Quindici, 17, 18... 628 01:17:20,344 --> 01:17:23,677 Aiuto! È la morte. =Sono io. 629 01:17:23,681 --> 01:17:28,516 Boida, non importa dove io sono. Merda! 630 01:17:28,686 --> 01:17:31,678 Reverendo, se hai finito di giocare, Continuerò ad andare avanti. 631 01:17:31,689 --> 01:17:35,853 - Scusa, solo una chiacchierata tra uomini. - Hai il bastone? 632 01:17:35,860 --> 01:17:38,021 Sì, naturalmente. Ecco qui. 633 01:17:38,028 --> 01:17:40,861 Bene. Ora inseriscilo nell'occhio sinistro del teschio. 634 01:17:40,865 --> 01:17:44,357 Solo un minuto. Donna, non fare muscoli. 635 01:17:44,368 --> 01:17:47,451 Guarda e basta. Questo è tutto. 636 01:17:58,382 --> 01:18:01,840 Adesso misura sei palmi, può iniziare a scavare. 637 01:18:01,844 --> 01:18:03,254 Palma. 638 01:18:04,597 --> 01:18:09,261 Palmi, tre palmi, quattro - 639 01:18:09,435 --> 01:18:11,471 Boida, esci di qui! 640 01:18:13,689 --> 01:18:15,350 Eccoci qui. Scavare. 641 01:18:15,357 --> 01:18:18,190 Scava qui. Solo un minuto, avanti. 642 01:18:18,194 --> 01:18:20,651 Devo sferrare il primo colpo con la pala. 643 01:18:45,846 --> 01:18:48,588 Reverendo, qui non c'è niente. 644 01:18:49,433 --> 01:18:52,140 Se non c'è oro, Ti strapperò gli occhi. 645 01:18:52,144 --> 01:18:54,476 Sembro un traditore? 646 01:18:54,480 --> 01:18:58,814 Inoltre, è molto divertente sedersi guardando 647 01:18:58,817 --> 01:19:00,773 Sono lì, per il tuo bene. 648 01:19:06,408 --> 01:19:09,775 Reverendo, abbiamo trovato qualcosa! Abbiamo trovato qualcosa! 649 01:19:10,329 --> 01:19:14,993 - Oro! Oro! - Lancialo, veloce, boidal 650 01:19:15,000 --> 01:19:20,666 oro, mio oro! Boida, vomita qui. 651 01:19:29,223 --> 01:19:31,464 L'odore dell'oro. 652 01:19:34,603 --> 01:19:38,095 Oro. Il mio oro! 653 01:19:38,107 --> 01:19:40,814 Forza ragazzi, caricate il carro! 654 01:19:44,071 --> 01:19:45,811 Abbiamo finito, reverendo. 655 01:19:47,157 --> 01:19:49,739 Bene, partiamo o no? 656 01:19:51,453 --> 01:19:53,409 Andiamo, reverendo! 657 01:19:55,624 --> 01:20:01,790 Presto, boida, il mio oro è caduto nel buco! Ho $ 1.000 d'oro. Sono rovinato! 658 01:20:01,797 --> 01:20:05,631 Reverendo. Solo un piccolo salto lì dentro. Giusto. 659 01:20:05,634 --> 01:20:09,092 Oro per il reverendo. Avanti, Boida. 660 01:20:10,931 --> 01:20:15,140 Tu mi dai l'oro, Ti do una piccola spinta. 661 01:20:15,811 --> 01:20:18,644 Porta i miei saluti a Boida. 662 01:20:18,647 --> 01:20:21,980 - Reverendo! Facendo? - Sto rimuovendo - 663 01:20:22,151 --> 01:20:27,612 - Reverendo! Siamo tuoi amici! - E lanciarci dentro un candelotto di dinamite. 664 01:20:37,166 --> 01:20:40,784 Morto, ed è il tuo turno. 665 01:20:40,794 --> 01:20:43,786 No, aspetta. Donna, tu? 666 01:20:43,797 --> 01:20:47,335 Donna, nasconditi. Perché il tuo amico farà esplodere il tutto. 667 01:20:47,343 --> 01:20:50,961 Fuoco, bombe, del mondo! 668 01:20:52,973 --> 01:20:57,467 - Ho pensato e io partner. - Non più. La partnership è rotta. 669 01:20:57,644 --> 01:21:00,932 Adesso salgo con questo candelotto di dinamite. 670 01:21:00,939 --> 01:21:04,807 Incontra il fantasma di Boida, dagli il mio meglio! 671 01:21:05,819 --> 01:21:10,062 Ora dico uno, ora dico due - 672 01:21:12,242 --> 01:21:15,154 dannazione. Traditore! Chi è il mio oro? 673 01:21:15,162 --> 01:21:18,279 Il mio oro! Riprenderò. Il mio oro si sta sporcando. 674 01:21:18,290 --> 01:21:23,785 È tutto a terra. Accidenti a voi, traditori. 675 01:21:51,865 --> 01:21:54,902 All'inferno, non avrai mai più freddo. 676 01:21:57,037 --> 01:21:58,243 Amen. 677 01:22:01,917 --> 01:22:03,373 Ci incontriamo di nuovo. 678 01:22:08,424 --> 01:22:11,086 Ora cosa pensi del tuo amico Jack? 679 01:22:11,093 --> 01:22:16,087 Se non fossi arrivato in tempo, il reverendo si sarebbe alzato. 680 01:22:16,098 --> 01:22:17,679 Non necessariamente. 681 01:22:19,101 --> 01:22:22,468 In realtà, dovrei ringraziarmi. 682 01:22:22,479 --> 01:22:24,094 Stato distrutto... 683 01:22:25,315 --> 01:22:29,058 È già caricato con tutto l'oro. 684 01:22:30,946 --> 01:22:34,814 Sapevo che mi avrebbero ucciso con la dinamite. 685 01:22:34,825 --> 01:22:36,736 Lo avrei lanciato proprio lui. 686 01:22:37,411 --> 01:22:42,656 - Come? Sei sveglio come un maiale. - Con le mani, ovviamente. 687 01:22:43,625 --> 01:22:46,833 Solo sapere come farlo i tuoi speroni per cavalcare? 688 01:22:47,796 --> 01:22:50,959 Ehi, grazie. 689 01:22:52,676 --> 01:22:56,260 Non c'è modo. Non il cappello. Non il cappello. 690 01:22:56,263 --> 01:22:59,847 Abbiamo diviso l'oro, ma ho trovato il cappello e ora è mio. 691 01:23:02,561 --> 01:23:06,429 Ladro di cappelli. Restituiscilo! 692 01:23:08,650 --> 01:23:10,515 Mi stai chiamando ladro? =Io am 693 01:23:22,706 --> 01:23:23,741 È mio! 694 01:23:25,501 --> 01:23:27,116 È mio! 695 01:23:43,685 --> 01:23:44,891 Lasciarsi andare! 696 01:23:49,566 --> 01:23:50,476 Abbastanza! 697 01:23:50,484 --> 01:23:52,440 Stai fermo o ti ammazzo. 698 01:23:52,444 --> 01:23:53,650 Giù! 699 01:23:57,074 --> 01:23:58,735 Ho detto stai fermo. 700 01:24:00,452 --> 01:24:03,660 Pensa a un indiano non sapevi come essere un indiano? 701 01:24:03,664 --> 01:24:06,497 Quest'oro è mio. Sai quanto mi è costato. 702 01:24:09,962 --> 01:24:14,581 Tienilo per te. Ne avrai bisogno quando ti senti solo. 703 01:24:26,853 --> 01:24:28,263 Tienilo tu. 704 01:24:31,900 --> 01:24:35,063 No, lo prendo se non fosse stato per il tuo dannato indiano... 705 01:24:35,070 --> 01:24:37,277 il mio maledetto indiano? Lei è la tua dannata indiana. 706 01:24:37,906 --> 01:24:40,568 Lei era tua! 707 01:24:43,662 --> 01:24:45,243 Il tuo! 708 01:24:50,210 --> 01:24:53,247 La fine 709 01:24:53,255 --> 01:24:55,291 tuo!